Sara Correia: “Fado gerçek bir terapidir”

Sara Correia (Lizbon, 31 yaşında) fado evlerini çocukluğundan beri okulla ilişkilendiriyor. Dokuz yaşındaydım ve en hüzünlü şarkı sözleriyle özdeşleşen bir iç huzursuzluğum vardı. Terapinin farkında olmadan önce terapi. Dayanıklılıktan ve müziğin günlük mücadeleden doğduğu popüler ve damgalanmış mahalle Chelas'tan doğan fado, şimdi Madrid'e (Summum Konser Serisi, Teatro Bellas Artes, 4 Mart) ve Zaragoza'ya (CaixaForum, 9 Mart) geliyor.

Sormak. Sara Correia fadoya ne kattı?

Cevap. Fado'da çok sayıda kadın fado şarkıcısı var ve bunlar çok şey katmış durumda. Biraz çılgın tarafımı, mahallemi ve yoğun şarkı söyleme tarzımı da katıyorum. Fado herkesindir ama her fado şarkıcısının kendine özgü bir fado'su ve onu kendi duyguları ve kişiliğiyle yorumlama biçimi vardır. Sanırım cesaret ve yoğunluğu getirdim.

S. Chelas şarkısı hikayesini anlatıyor . Kaç kez "köklerinizi saklamanız" söylendi?

A. Her zaman. Mahalleden gelmenin sıkıntısı bizi biraz gizliyorlar, topluma ait olmadığımızı düşünüyorlar ve hayallerimize ulaşmanın zor olduğunu söylüyorlar. Ben tam tersini kanıtlamak istedim; çok çalışarak ve işimi severek yaparsak, her türlü fikri ve klişeyi yıkabileceğimizi.

S. Diğer mahallelerden fadistalardan sizin için referans teşkil eden rol modelleriniz var mıydı?

A. Kadın fadistaların hemen hemen hepsi popülerdir. Fado halkın müziğidir, sokakta doğmuştur, hüzünden doğmuştur, kocalarının gemilerde dönmesini bekleyenlerden doğmuştur, sokaklarda doğmuştur.

S. Chelas mahallesinde büyümek Sara Correia'ya ne kazandırdı?

R. Çok güzeldi. Eğer böyle bir mahallede büyümeseydim, ne bu kadar gücüm, ne bu kadar yeteneğim, ne de bu yolculuk için bana daha fazla güç veren bu kadar acı dolu şeylerle dolu bir bavulum olmazdı, çünkü bu çok zor bir yol, çok mücadeleyle dolu. Fado şarkıcıları olarak hayatımızın en güzel kısmı, gözlerimizi kapatıp şarkı söylediğimiz zamandır, o zaman hafifleriz; ancak bazen yaptığımız tüm iş ve baskı günlük hayatımızı zorlaştırır. Mahallenin bana vazgeçmeme gücü verdiğini düşünüyorum.

S. Portekiz'de Chelas gibi mahalleler hakkında hala damgalar var mı?

R. Bir miktar düzelme oldu ama daha çok yol var. Mahalleler de gelişiyor ve bu da yardımcı oluyor. Mesela benimkinde bir hastane yapılacak. Ama mahalle içindeki değil, mahalle dışındaki zihniyetleri değiştirmek gerekiyor. Bizi yetenekli görüyorlar çünkü orada büyüyenlerin çoğu sekiz yaşından beri çalışıyor. Dedelerimiz, ninelerimiz, anne babalarımız çalışmaya devam ediyorlar, onlar mütevazı insanlar. Her şey var, mahallede kötü şeyler yok diyemem çünkü var ama bu her yerde oluyor.

P. Çocukluğundan beri şarkı söylüyor. Çocukluğunuzda ve ergenliğinizde müzik yüzünden bir şeyler kaybettiniz mi yoksa daha çok müzikten kazandıklarınız mı?

A. Bence her ikisinin de bir kombinasyonu. Çocukluğumdan, mutlu olmaktan, yaşıma göre yaşamam gereken şeylerden bir şeyler kaybettim…

P. Ayrıca yetişkin müzikleri de yaptım.

R. Ve çocukken sadece bileklerinizi kesmenize neden olan fado şarkılarını severdim, en çok canınızı acıtanları, dokuz yaşındayken en çok onları söylemekten hoşlanırdım. Mutlu şeyler hakkında kendimi daha iyi hissetmiyordum. Ama bu bana aynı zamanda ayrı bir güç verdi çünkü geçirdiğim bütün o yıllar sayesinde üzüntülerimle, zorluklarımla daha iyi başa çıkmayı biliyorum. İlginçtir, sanırım fado bu konuda bana çok yardımcı oldu.

S. Fado ilk terapi miydi?

R. Harika ! Kesinlikle. Fado'nun gerçek bir terapi olduğunu düşünüyorum. On gün şarkı söylemeden kalırsam, acilen şarkı söylemem gerektiğini hissediyorum, bu yüzden bu aslında bir terapi. Sanırım kendimizi daha iyi ifade ettiğimizde ve bazen kimseye söylemek istemediklerimizi dile getirdiğimizde oluyor. Fado müziğinin bu gücü var. Fado, üzüntülerimle baş başa kalmamı sağlayacak yeteneğe sahip. Ve bu harika.

S. Çocukluğunuzda ailevi sıkıntılar mı yaşadınız? İyi bir fado şarkıcısı olmak için acı çekmek gerekli mi?

R. Evet, evet.

S. Mutlu bir insan fado şarkılarını güzel söyleyebilir mi?

A. Söyleyebilirsin, herkes istediği gibi şarkı söyleme hakkına sahiptir. Ama benim için, üzüntüyle olduğu kadar sevinçle de rahat edemeyen bir fado şarkıcısı pek mantıklı değil. Yaşam ve ölüm eşittir, yaşamı kabul ettiğimiz gibi ölümü de kabul ederiz, üzüntüyü kabul ettiğimiz gibi sevinci de kabul ederiz, o bizim bir parçamızdır. Hüzünlü şeyler söyleyebiliyorum ve bundan iyi şeyler çıkarabiliyorum. Sonrasında mutlu olup, sonrasında sorunsuz bir şekilde üzüntüye geri dönebilmek benim için bir terapi.

S. Fado, fado evini terk edip sahneye çıktığında ne kaybeder?

A. Fado evlerinde şarkı söylediğimizde, insanların kulağına söylüyoruz. Oraya, sahneye çıkıp ışıkların veya alkışların olduğu yere çıkmak için enerji bulmaya gidiyoruz. Bu farklı bir saygı. Fado evi bizim kilisemizdir ve bunu dünyanın geri kalanına da taşırız. Fado evi bir fısıltı, bir duadır.

S. Siz de Amália Rodrigues'in halefi olarak mı tanıtıldınız?

A. Bu geleneğin bir parçasıdır. Hepimiz oradaydık. En yaygın benzetme Amália ile yapılıyor ama ben bunu yanlış buluyorum. Bir tek Amália var, bir tek Sara var, her fadista eşsiz.

S. Bir röportajınızda kendinizi eski şeylere meraklı biri olarak tanımladınız.

R. Onun yaşlı bir ruhu vardı. Küçüklüğümden beri hep fado dinlerdim ve insanların şimdilerde vintage dediği şeylerle yaşardım. Yaşım gereği, yaşıtlarımın beğendiği şeylerden hoşlanmadığımı hissediyorum.

S. Örneğin?

R. Kulüplerden nefret ediyorum, gürültüyü sevmiyorum. Arkadaşlarımla birlikte olmayı, güzel yemek yemeyi, şarap içmeyi, hafif müzik dinlemeyi ve yanımdaki insanları duyabilmeyi tercih ederim. Ben çok çılgın bir insan değilim. Ben sakin olmayı tercih ederim. Ben hep böyleydim. Yaşıtlarımla olmaktansa, yaşlı insanlarla bir fado evinde olmayı tercih ederdim.

S. Bir kadın olarak özel sorunlarla karşılaştınız mı?

R. Kadınların hiçbir zaman erkeklerle aynı değere sahip olmadığı görülüyor. Daha fazlasını denememiz lazım. Öte yandan biz daha güçlüyüz, birçok şeyi kırmak zorunda olan savaşçılarız.

S. Ne zaman halk önünde şarkı söylemeye başladınız?

A. Dokuz yaşında. Artık var olmayan bir fado evi olan Jardim do Pozo Bispo'da hafta sonları şarkı söylemeye başladım. Bazen şarkı söylüyordum, sonra da okula gidiyordum. Eskiden akşam sekizde gelir, sabah beş, altı gibi çıkardık. Çılgıncaydı ama en çok şeyi o zaman öğrendim.

S. Çok erken olgunlaşmıştı.

R. Benim için iyi oldu, bana çok bilgi verdi. Dokuz yaşımdan beri terapi görüyorum.